Publicerad 5 min läsningRedaktion: Japanportalen.se

Skydda dig där du befinner dig vid en jordbävning och följ personalens och myndigheternas anvisningar. Vid kusten ska du lämna riskområdet för högre mark eller anvisad evakueringsplats om du känner stark skakning, långvarig även svag skakning eller får en tsunamivarning. Vänta inte på en varning när skakningen redan ger anledning att evakuera.

Förberedelser som går att göra vid incheckningen

Ta en minut till att läsa utrymningsinformationen på boendet. Se var trappor och anvisad samlingsplats finns och hur du lämnar byggnaden om personalen uppmanar till det. Lägg telefon, skor och nödvändiga handlingar så att de går att hitta. Det betyder inte att du ska sova med all packning redo, utan att du slipper leta i en helt obekant miljö när du behöver orientera dig snabbt. Fråga receptionen om något i instruktionen är oklart.

Vid kustboende bör du också känna till närmaste anvisade väg mot högre mark eller en evakueringsbyggnad. Den vägen kan vara en annan än den du brukar ta till stationen. Kontrollera om det finns trappor eller andra hinder som påverkar sällskapet. För barn, äldre och personer med rörelsehinder behöver en plan vara möjlig att genomföra i verkligheten. Tillgänglighetsguiden hjälper dig ställa praktiska frågor till boendet innan bokning, så att en vacker adress inte döljer svåra förutsättningar vid en evakuering.

Vad en tidig varning betyder

Japan Meteorological Agency förklarar hur jordbävningar övervakas. En tidig varning bygger på ett skalv som redan börjat och kan ge mycket kort tid att skydda sig. Det är inte en förutsägelse om att en viss dag kommer att vara farlig. Försök därför inte planera semestern med påståenden om exakta kommande jordbävningsdatum. Lär dig i stället var myndighetsinformation finns och hur du reagerar när ett riktigt meddelande kommer.

Notera skillnaden mellan jordbävningens storlek och skakningens styrka på den plats där du är. Samma händelse kan ge olika konsekvenser i olika områden. Läs ortsnamn och tid i beskedet, inte bara en stor siffra i ett inlägg. Vid en pågående situation ska personal på tåg, hotell och sevärdheter få arbeta utan att besökare blockerar gångvägar för att spela in larmet. Ge utrymme och följ instruktionerna medan du håller ihop sällskapet när det kan ske säkert.

Om det börjar skaka inomhus

JMA:s råd för tidiga jordbävningsvarningar anger bland annat att skydda huvudet, söka skydd under ett bord när det är lämpligt och inte rusa ut. I offentliga byggnader ska du följa personalens instruktioner och undvika att trängas mot utgångarna. Anpassa skyddet efter platsen och föremål som kan falla. Spring inte genom rummet för att hämta en kamera eller ett kvitto när själva skakningen pågår.

När skakningen avtar behöver du fortfarande tänka på efterföljande risker och eventuella skadade föremål. Gå inte direkt tillbaka till en glasfasad eller en avspärrad del för att hämta saker utan instruktion. Om en byggnad ska utrymmas, ta den anvisade vägen och lämna utrymme för dem som behöver hjälp. Försök inte ensam avgöra en byggnads säkerhet utifrån att du inte ser en spricka. Ägaren, räddningspersonal och ansvariga myndigheter behöver styra tillträdet efter situationen.

På gata, i trafik och på tåg

Utomhus kan skyltar, glas och murar vara faror. JMA:s vägledning beskriver att du ska vara uppmärksam på sådant som kan falla och söka lämpligt skydd efter omgivningen. Gå inte ut i trafiken utan att se dig för. På buss och tåg behöver du hålla fast dig och följa personalens anvisningar. Försök inte öppna dörrar eller lämna ett stillastående tåg på egen hand. Om trafik stoppas kan orsaken behöva undersökas även sedan du själv slutat känna skakning.

Kör du bil ska du följa myndighetens råd om att sakta ner lugnt och stanna säkert, inte bromsa tvärt utan hänsyn till andra fordon. Den som planerar hyrbil behöver läsa lokal katastrofinformation som en del av körförberedelserna. En avstängd väg ska inte kringgås med hjälp av en liten alternativväg som kartappen råkar föreslå. Håll utkik efter nya besked och undvik att belasta vägar som räddningspersonal behöver använda för arbetet.

Tsunami kräver en annan reaktion

JMA:s tsunamiguide säger att du vid kusten ska evakuera direkt om du känner stark skakning eller långvarig även svag skakning, utan att invänta en varning. En utfärdad tsunamivarning är också skäl att följa evakueringsinstruktionen även om du själv inte känt skalvet. Myndighetens vägledning uppmanar till högre mark. Gå inte till stranden för att bedöma vattnet. Stanna på anvisad säker plats tills myndigheten ger besked; en tillfällig lugn period visar inte att faran är över.

Följ den lokala evakueringsskyltningen och personalens instruktioner. Om du inte förstår en högtalarutropad text, sök hjälp samtidigt som du tar dig bort från riskområdet enligt planen. Återvänd inte för bagage, hyrd utrustning eller en telefon som lämnats vid stranden. En evakueringsbyggnad är en konkret anvisad plats, inte vilken hög byggnad som helst som du själv väljer. Lär dig därför vad som gäller nära ditt boende innan en händelse uppstår, särskilt när kustmiljön är en viktig del av vistelsen.

Information när nätet är belastat

Spara officiella informationslänkar och viktiga adresser före resan. En app kan ge notiser men bör inte vara den enda källan när telefonen saknar batteri eller anslutning. Följ även besked från boende, stationspersonal och lokala myndigheter. Skicka korta meddelanden till en kontakt hemma när det är möjligt och be den personen vidarebefordra information i stället för att ringa många långa samtal. Det kan minska både stress och behovet av att upprepa samma lägesbild.

Bestäm en enkel mötesprincip i sällskapet: följ först säkerhetsinstruktionen och försök inte korsa ett riskområde för att nå den vanliga mötesplatsen. En överenskommen plats kan vara olämplig efter en naturhändelse. Håll er i stället till anvisad säker plats och meddela var ni är när ni kan. Om någon behöver vård gäller lokal nödhjälp; sjukvårdsguiden skiljer akuta nummer från annan hjälp. Uppdatera även försäkringsbolaget när resan förändras och extra kostnader behöver hanteras.

När det akuta skedet passerat

Kontrollera trafik och tillträde innan du fortsätter resan. En bokad avgång kan vara inställd eller en destination tillfälligt stängd även om ditt hotell fungerar normalt. Använd operatörens information och vänta på bekräftad lösning i stället för att resa till en avlägsen knutpunkt på chans. Spara besked om inställd trafik och kvitton på nödvändiga utgifter. Fråga boendet om det är möjligt att stanna om anslutningarna ännu är osäkra.

Du behöver inte omvandla varje semesterdag till en katastrofövelse. En fungerande förberedelse består av några tydliga saker: förstå boendets instruktion, känna till kustens evakueringsväg, kunna nå officiell information och hålla viktiga handlingar åtkomliga. De stegen fungerar även när en plan måste ändras. Säkerheten styrs sedan av den verkliga situationen och ansvariga instansers besked, inte av hur mycket pengar en utflykt kostade eller hur gärna du vill hinna till nästa ort samma kväll.

Källor och vidare läsning

Regler och priser kan ändras. Följ alltid det besked som ansvarig myndighet eller aktör lämnar för din resa.