Publicerad 6 min läsningRedaktion: Japanportalen.se

Japanska storlekar behöver läsas genom plaggets eller skons mått, inte genom en enkel omräkning från svensk S, M eller storlek fyrtio. Samma bokstav kan ge olika passform mellan märken och mellan modeller. För svenska resenärer blir shopping enklare med egna mått i centimeter, tid för provning och förståelse för om tabellen beskriver kroppen eller den färdiga produkten.

Mått fungerar bättre än regeln om en storlek större

Rådet att alltid välja en japansk storlek större är för grovt. Det kan råka fungera för ett plagg och bli fel för nästa, särskilt när du jämför en figurnära skjorta med en medvetet rymlig modell. Skillnaden kan också ligga i ärmlängd, axelbredd eller benlängd snarare än runt midjan. Börja därför med det som behöver passa din kropp och din användning, inte med bokstaven på etiketten.

Mät ett plagg som redan sitter bra och spara måtten i telefonen. För byxor är midja, gren och innerbenslängd användbara. För överdelar är bredd över bröstet, längd och ärm viktiga. Anteckna hur måtten togs, så att en plattlagd bredd inte senare jämförs med ett omkretsmått. Guiden till Uniqlo och GU behandlar kedjornas shoppingupplägg; den här guiden hjälper dig läsa storlek och passform även när butiken eller märket är ett annat.

Kroppsmått och plaggmått är två olika tabeller

Uniqlos officiella storleksförklaring skiljer mellan färdiga mått, 仕上がり寸法, och kroppsmått, ヌード寸法. Företaget anger också att färdiga mått mäts med plagget plant. Det är en viktig skillnad som lätt försvinner i automatisk översättning. Ett plagg behöver rörelsevidd, och en bredd mätt från sida till sida är inte samma sak som kroppens hela omkrets. Läs alltid rubriken över siffrorna innan de börjar jämföras.

På en konkret Uniqlo-tabell finns separata rader för bland annat längd och bredd, med olika värden trots samma övergripande bokstavssystem. Använd den som exempel på hur en tabell läses, inte som en generell storlekstabell för alla kläder eller som ett löfte om dagens butikslager. Sök alltid den aktuella produktens egen sida. En liknande modell från samma kedja kan ha andra proportioner även om färg, material och storleksbokstav verkar identiska när den hänger på galgen.

Ord som hjälper dig läsa kläder

身長 betyder kroppslängd, medan 身丈 ofta avser plaggets längd enligt märkets mätmetod. 身幅 är plaggvidd över kroppen mätt plant. 肩幅 visar axelbredd och 袖丈 är ärmlängd. För byxor är ウエスト midja och 股下 innerbenslängd användbara ord. Kontrollera mätbilden om en söm eller skärning gör startpunkten oklar. En raglanärm kan exempelvis mätas på ett annat sätt än en ärm med en tydlig axelsöm.

Numrerade damstorlekar eller jeansstorlekar i tum är också märkesberoende. Betrakta dem som en väg till rätt provplagg, inte som en exakt svensk motsvarighet. Barnstorlekar som utgår från längd behöver fortfarande jämföras med barnets proportioner och rörelsebehov. Fri storlek, ibland kallad free size, betyder inte att plagget passar alla. Be om faktiska mått eller prova. Det är särskilt viktigt för ytterplagg, som behöver rymma kläder under, och för skjortor där rätt bröstvidd kan kombineras med en ärm som ändå blir för kort.

Provningen behöver testa mer än spegelbilden

Ta med rätt underplagg och prova med skor som liknar dem plagget ska användas till. Sätt dig, böj armarna och känn efter om sömmar eller knäppning stramar. Ett plagg som står fint på en galge kan röra sig på ett annat sätt när du går. Titta på axlar och ärmslut innan du bestämmer att en större storlek löser problemet. Om längden blir rätt först när resten är för stort kan en annan modell vara ett bättre val.

Följ butikens instruktioner för provrum och be personalen hjälpa till med en annan storlek. Skydd för ansiktet kan erbjudas vid provning av överdelar, och skor kan behöva tas av innan du kliver in. För secondhand och vintage är provning extra viktig eftersom äldre märkning, ändringar och tvätt kan ha påverkat passformen. Läs också returvillkor före betalning. Att du är turist och upptäcker fel på hotellet innebär inte att ett köp kan lämnas tillbaka i vilken filial som helst eller efter att etiketten tagits bort.

Skor: fotlängd i centimeter är en startpunkt

Japanska skor anges ofta i centimeter, men siffran är fortfarande en storleksangivelse och inte nödvändigtvis skons invändiga längd. ASICS officiella mätguide visar hur fotlängd och fotomkrets mäts och betonar att båda fötterna ska kontrolleras. Om de skiljer sig är den större foten viktig vid valet. En tabell som omvandlar US till japansk storlek gäller dessutom angiven läst och skotyp, inte alla skor i landet.

Mät hemma och ta med de strumpor du tänker använda. Prova båda skorna och gå några steg i butiken. Bedöm hälgrepp, tåutrymme och känslan över framfoten. En EU-siffra på en global etikett kan hjälpa dig hitta första paret, men är ingen ersättning för den kontrollen. Om du behöver en ovanlig längd bör du kontrollera lager innan du åker till en särskild butik. Ett brett nätutbud betyder inte att varje storlek står i hyllan eller kan levereras till hotellet under dina återstående dagar.

Bredd och läst kan vara viktigare än en halv storlek

ASICS guide till skobredd och läster skiljer mellan exempelvis narrow, standard, wide och extra wide och förklarar att sport och modell påverkar lästen. Japanska beteckningar som E och flera E kan förekomma, men ska läsas i märkets egen tabell. En större längd är inte alltid rätt lösning när problemet egentligen är en för smal framfot. Be om en annan bredd eller modell i stället för att bara fortsätta upp i storlek.

En tillverkare kan också ha olika tabeller för dam, herr och unisex. Skon ska fungera på foten, men om du söker över avdelningarna behöver du kontrollera vilken tabell som gäller. Köp inte resans enda promenadskor på chans sent på kvällen före en lång vandringsdag. Packlistan ger stöd för att ta med väl fungerande skor hemifrån och låta ett shoppingköp bli ett genomtänkt komplement. Det ger tid att prova utan pressen att något nytt måste fungera omedelbart för hela semestern.

Välj butik efter passformsproblemet

En stor kedjebutik kan ge många basplagg att jämföra snabbt. En sportbutik eller märkesspecialist är ofta mer användbar när du behöver flera skobredder eller hjälp att förstå en särskild modell. Ett varuhus kan samla flera märken och därmed fler passformer, men utbudet varierar mellan avdelningar. Shoppingguiden hjälper dig välja område och butikstyp. Gör gärna en första provning tidigt under vistelsen och spara sedan exakt modellnummer och den storlek som fungerade.

Behöver byxorna läggas upp ska pris, färdigt mått och hämtningstid bekräftas före betalning. En ändring kan påverka returrätten och göra plagget olämpligt att beställa sista eftermiddagen före avresa. För denim i Kojima behöver du dessutom förstå materialets tvätt- och krympegenskaper innan längden bestäms. Det är en annan fråga än vilken storlek som sitter bekvämt i provrummet. Be säljaren beskriva den aktuella produktens eftervård och utgå från just den uppgiften, särskilt om tyget säljs otvättat.

Gåvor kräver bättre underlag än din egen storlek

Vid köp åt någon annan är modellnummer, fotlängd eller mått från ett favoritplagg bättre än uppgiften att personen brukar ha medium. Skicka gärna en bild på måttabellen så att mottagaren kan jämföra innan du köper. För skor är provning svår att ersätta, vilket gör mindre passformskänsliga presenter enklare. Presentguiden ger andra idéer om kläder riskerar att bli ett dyrt gissningsköp som är svårt att byta från Sverige.

Spara kvitto, materialuppgifter och etikett tills du är säker på köpet. Läs taxfreeguiden separat om köpet ska hanteras enligt de reglerna; storleksråd och skattevillkor är olika delar av affären. När mått, provning och aktuellt lager får styra blir det lättare att hitta sådant som faktiskt passar. Du behöver då ingen universell tabell som påstår att en svensk storlek alltid motsvarar en viss japansk, utan en tydlig metod som fungerar för plagget eller skorna framför dig.

Källor och vidare läsning

Regler och priser kan ändras. Följ alltid det besked som ansvarig myndighet eller aktör lämnar för din resa.